| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| test n | (examination) | test, examen s.n. |
| | | lucrare s.f. |
| | I have a German test today; I hope I get good results. |
| | Am un test la germană astăzi, sper să iau notă bună. |
| | Am lucrare la germană azi, sper să obțin rezultate bune. |
| test n | (analysis) | test s.n. |
| | | experiment s.n. |
| | The scientists are going to run their tests. |
| | Oamenii de știință își vor efectua testele. |
| | Oamenii de știință își vor efectua experimentele. |
| test⇒ vtr | (subject to testing) | a testa vb.tranz. |
| | The sensors will test the strength of the fibres. |
| | Senzorii vor testa rezistența fibrelor. |
| test vtr | (examine by trying) | a testa vb.tranz. |
| | | a încerca vb.tranz. |
| | I want to test the program today to see if it works. |
| | Vreau să testez programul astăzi, să văd dacă merge. |
| | Vreau să încerc programul astăzi, să văd dacă merge. |
| test vtr | (analyse) | a analiza vb.tranz. |
| | He is having his urine tested for various disorders. |
| | I se analizează o probă de urină pentru diverse boli. |
test [sb],
test [sb] for [sth]⇒ vtr | (perform medical check) | a supune la teste expr. |
| | | a examina vb.tranz. |
| | The doctor tested Mark for TB. |
| | Doctorul l-a supus pe Mark la teste pentru tuberculoză. |
test [sb],
test [sb] on [sth]⇒ vtr | (check knowledge) | a testa vb.tranz. |
| | (la școală) | a asculta vb.tranz. |
| | The teacher tested the students on what they had learnt that term. |
| | Profesorul i-a testat pe elevi privind ceea ce au învățat în timpul acelui semestru. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| test n | (criterion) | caracteristică s.f. |
| | The test of a good athlete is discipline. |
| | Caracteristica unui bun atlet este disciplina. |
| test n | (measurement) | încercare s.f. |
| | Let me just make a test of this driveway. |
| | Lasă-mă să fac o încercare pe această alee. |
| test n | (cricket: test match) | test cricket s.n. |
| Notă: varianta lungă a meciului de cricket, care se poate întinde chiar și pe 5 zile |
| | England performed well in today's test against India. |
| test⇒ vi | US, informal (achieve a test result) | a trece ușor testele expr. |
| | My brother always tests well. |
| | Fratele meu trece teste ușor. |
| test [sth]⇒ vtr | (put under strain) | a pune la încercare expr. |
| | (răbdarea, nervii) | a-i încerca expr. |
| | The long wait tested Jessica's patience. |
| | The realisation that the project was more difficult than he had thought tested Tim's resolve. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| achievement test n | (school: assessment) | test de evaluare s.n. |
| | She performed at the 95th percentile on the math achievement test. |
| acid test n | figurative (decisive indicator) | piatra de încercare s.f. |
| | The acid test in becoming a good cook is making a perfect soufflé. |
| acid test n | (chemistry: litmus test) | test de aciditate s.n. |
| alpha test n | (software: first trial) (punere în folosință de probă) | testare alfa s.f. |
| antibody test n | (test for infectious disease) | testare pentru detecția anticorpilor s.f. |
| | | test pentru depistarea anticorpilor s.n. |
| aptitude test n | (test of innate ability) | test de aptitudini s.n. |
| | Aptitude tests suggest that I should be a gardener or an archaeologist. |
| beta test n | (software: second trial) | testare beta, verificare beta s.f. |
| | (a unui produs) | testare practică s.f. |
| | Although participants in a beta test get new software before anyone else, they must accept that it may not work properly. |
| beta test n | (intelligence test) | test de inteligență s.n. |
| beta test [sth] vtr | (software: trial again) | a derula testarea beta, a rula verificarea beta expr.vb. |
| | | a testa în practică expr.vb. |
| | The company is looking for volunteers to beta test the software upgrade. |
| blood test n | (laboratory test on a blood sample) | analiza sângelui s.f. |
| | Doctors can diagnose a variety of illnesses by taking a blood test. |
chi-square test,
chi-squared test n | (mathematics: statistical test) | testul chi pătrat s.n. |
| | We will use a chi-square test to see if the actual statistical distribution fits the theoretical distribution. |
| cloze test n | (exercise: fill in blanks) (completare spații libere) | test cloze s.n. |
driver's test (US),
driving test (UK) n | (exam for learner drivers) (auto) | examen de carnet s.n. |
| | | examen de conducere, examen auto s.n. |
| | Gina failed her driver's test several times before finally passing. |
| intelligence test n | (test to measure intelligence) | test de inteligență s.n. |
| | In the past, all school students had to take an intelligence test. |
| laboratory test n | (scientific experiment or analysis) | test de laborator s.n. |
| literacy test n | (exam in basic reading and writing) (scris și citit) | test de alfabetizare s.n. |
| | All students have to pass a basic literacy test before they can be accepted onto the course. |
| means test n | (appraisal of [sb]'s financial situation) | evaluare a veniturilor s.f. |
| | After the means test his application for unemployment benefits was denied. |
| molecular test n | (diagnostic check done in laboratory) (diagnostic de laborator) | test molecular s.n. |
| oral test n | (spoken examination) | test oral s.n. |
| | Oral tests are an alternative to written exams in a variety of subjects. |
| oral test n | (spoken language exam) | test oral s.n. |
| | The students had to prepare for an oral test to demonstrate their conversational Spanish. |
| PCR test n | initialism (method of screening for infection) (metodă de depistare a unei infecții) | metoda reacției de polimerizare în lanț s.f. |
| personality test n | (psychological evaluation) | test de personalitate s.n. |
| | A personality test can tell you something about yourself. |
placement examination,
placement exam,
placement test n | (assessment test) | test de evaluare s.n. |
| | | examen de intrare, examen de admitere s.n. |
| | Many schools require a placement examination in order to decide which program is best for the student. |
| placement test n | (assessment exam) | test de evaluare s.n. |
| | We give all incoming freshmen a placement test to see what level math they should start at. |
| practical test n | (exam: measures skill, competence) | test practic s.n. |
| | She passed her theory test but failed the practical test. |
| pregnancy test n | (diagnostic kit) | test de sarcină s.n. |
| | Chris and Laura could hardly breathe as they waited for the results of the pregnancy test. |
| put [sth/sb] to the test v expr | (check performance) | a testa vb.tranz. |
| | | a supune unui test loc.vb. |
| | The new safety procedures were put to the test when there was a fire in the basement. |
| road test n | US (test of vehicle in use) (pentru obținerea carnetului de șofer) | probă practică s.f. |
| | The article reports results from the road tests of three new cars. |
| screen test n | (film audition) (pentru distribuția rolurilor) | audiție s.f. |
| | Actors' screen tests are enjoyable to watch because they show the first reading of a script. |
| severe test n | (ordeal, extreme trial) | încercare crâncenă s.f. |
| | Spending the winter in the mountains was a severe test of their determination. |
| smear test n | (pap smear: cervical cancer check) | test Papanicolau s.n. |
| take a test v expr | (sit an exam or quiz) | a da un test loc.vb. |
| | I have to take a test in biology next week. |
| test ban n | (agreement not to test nuclear weapons) | acord împotriva testării de arme nucleare s.n. |
| test case n | (court case that sets a precedent) | precedent juridic s.n. |
| test driver n | (tests cars) | șofer de încercări s.m. |
| test flight n | (aircraft's trial journey) | zbor de testare s.n. |
| | Something went wrong during the test flight and the plane crashed. |
| test paper n | (copy of an exam) | lucrare de examen s.f. |
| | Some unscrupulous students got hold of the test papers before the exam and sold them. |
| test pattern n | (TV: test card) | miră s.f. |
| | The TV stations used to end their broadcast day by displaying a test pattern. |
| test pilot n | ([sb] who flies aircraft to trial them) | pilot de încercări s.m. |
| test positive vi + adj | (have positive result) | a fi testat pozitiv vb.intranz. |
| | (rezultatul unui test) | a fi pozitiv vb.intranz. |
| | Out of all the patients screened for the virus, only 20% tested positive. |
| | Dintre toți pacienții testați pentru depistarea virusului, doar la 20% rezultatul a fost pozitiv. |
| test positive for [sth] v expr | (have positive result for a condition) (rezultatul unui test) | a ieși pozitiv vb.intranz. |
| | (test de depistare a unei boli) | a avea rezultat pozitiv vb.tranz. |
| test run n | (trial) (condus mașini) | probă, încercare s.f. |
| | (mașini) | test s.n. |
| | Rory took his race car to the track for a test run. |
| test tube n | (glass vial) | eprubetă s.f. |
| | The scientist uses tongs to hold the test tube over the flame. |
| test-tube n as adj | (relating to a test tube) | de eprubetă adj. |
| | The world's first test-tube birth took place in Britain in 1978. |
| test-tube baby n | informal (person: conceived in-vitro) | copil conceput in vitro s.m. |
| | Test-tube babies are common these days. |
| vocabulary test n | (short exam checking word knowledge) | test de vocabular s.n. |
| | I did quite well on the vocabulary test. |
| written test n | (exam carried out on paper) | examen scris s.n. |
| | The exam consists of three written tests and one oral. |
| | Lydia passed the written test but failed the practical driving test. |